Unless you're going to be doing some fairly serious off-road rides I'd probably go with a rigid fork. A rigid steel fork requires no maintanance, is lighter and will pretty much last forever provided it's not allowed to go rusty.
I still ride a rigid frame and forked MTB on and off road regularly and I like the direct, lively feel compared to my hardtail. It does get more "hairy" on fast, bumpy decents, but you can counter that to some extent by riding with softer tyres, or simply by taking it slower.
To maintain the geometry of the bike, and a similar feel, you will need to take some measurements into account:
You will need a steerer tube at least as long as the one on your existing forks. Too long and you can cut it down, but too short and it will never reach the top headset cup and locknut.
A similar axle to crown length to your existing fork would be preferable. Take into account the fact that the suspension will sag a bit, when you're on the bike and shorten the axle to crown length by 10 or 15mm, possibly more.
Some more info on fork length and geometry:
http://www.sheldonbrown.com/rinard/forklengths.htm
Because your frame originally had suspension, it probably had a fairly safe/slow head angle and you could put slightly shorter, rigid forks on it without upsetting the handling.
Incidentally, the suspension forks in your picture above will not be suitable; there's no bosses for V-brakes, they are only suitable for disc brakes.
Of the forks I linked to earlier, I think these are slightly nicer:
http://www.ebay.com/itm/Dimension-26-Mountain-Fork-1-Threaded-200x50mm-Black-/260979737823?pt=Cycling_Parts_Accessories&hash=item3cc39ac4df
Here are some more with different length steerer tubes:
http://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_nkw=Dimension%2026%22%20Mountain%20Fork%201%22&_sop=15
They are chromoly, which is a higher grade steel than high-tensile, slightly lighter and have forged drop-outs, which are stronger and better quality than stamped.